2/28/2007

《穿Prada的女王》:满城尽穿普拉达

在某个半价日,看到了期待很久的《穿普拉达的女王》( The Devil Wears Prada )。观众如潮水,连绵不绝,一发不可收拾……就是说人不少。

绝对是一部出色的影片——绝对是指像斯特里普绝对演技一流,安妮绝对叫我心都化了的绝对。那个女魔头听说是根据Vogue的女老板为原型的,不知道是真是假,跟她不太熟,也不想认识她,原因是那女人八成真是个吃人不吐骨头,专门摧残美女的坏女人(比男人更狠毒)。

至于给别人打工,我想除了工作经验的积累之外,更为重要的是一份优秀的简历外加推荐信了。这一点上米兰达做得还算厚道。 证明她尽管除了自己什么都不在乎,离婚对她也只是“狗仔队”的麻烦,好不容易想到了两个女儿却又突然关心起宴会的排位之外,她还是有“衣冠”的。

再多说一些,对于刚刚找工作的人来说,当孙子是必修课。有时真得要舔老板的屁股。不过我的经历告诉我——我是给他工作,不是做他奴隶。也许我遇到了一位不错的老板吧,尽管工作时得24小时待命,不论多晚打你的手机都要尽量过去。好吧,这是要付钱的,正如我说的,不是奴隶。当然米兰达不会——而她也不够吸引人,所以,算了。不过话说回来,当你给一个有人愿每天付给他2000欧的人工作,你还有什么可挑的?况且是有报酬的,而且可以说脏话,不错!

回头来说说配音,绝对优秀的译制片——绝对是指像影片绝对出色,斯特里普绝对演技一流,安妮绝对叫我心都化了的绝对。 曹雷老师出山为斯特里普配音,惟妙惟肖。起初我还以为除了丁建华,斯特里普的声音将没有希望了。

译制这里有个小缺点就是字幕。橙黄色的宋体字很贴风格,可是它出现的时候胶片会变得很“脏”,简直是过期胶片洗印的,上世纪80年代末的风格。除此之外,没得说!用酣畅淋漓来形容不知会不会过分。不过真的是这种感觉,难得一部叫我舍不得离开影院的电影。

最后,我也想要《哈利波特》的最新手稿。

就这样了。That's all.

我的咖啡怎么还没送来?他们都死了还是怎么?

3 条评论:

Unknown 说...

我也刚刚看完 很过瘾很喜欢 少有专心看完的电影

意犹未尽 我也要Harry potter!最新手稿...

匿名 说...

我马上就把咖啡送到,Phoneix大人!我刚刚拿到您要的10套六区、20套台三、30套日二、40套法二还有50套港三……

phoenix 说...

退掉六区,把台三和日二都减少到十套,法二不要了,你送给谁无所谓,我对这些愚蠢的细节一点都不感兴趣。还有,在离我家三条街的餐厅定一个两人座位,周一把拍照设备送到摄影棚。地址不要问我,无聊的问题去问别人好了。帮我接通摄影师电话,马上。就这样了。